Обновить т.н. компьютерный, или «лазерный» портрет без вмешательства художника проблематичнее, поскольку эти портреты и прочие изображения чаще всего слабо пробиты твердосплавной иглой, поэтому краска, применяемая при финишном тонировании, не может заполнить и закрепиться в этих точках. Именно поэтому художнику приходится доделывать за машиной или переделывать портрет полностью.

Надписи, сделанные посредством пескоструйного аппарата, обновлять так же неудобно, поскольку они неглубоки и буквы чаще всего имеют плоскую поверхность, почти с уровнем плоскости полировки, поэтому, чтобы их покрасить, тонировать, приходится пользоваться тонкой кистью.

Иногда отрицательную роль пескоструйного способа играют и неровные, рваные края линий буквы — вокруг надписи появляется ореол от краски, которого не было на новом памятнике. Дело в том, что надпись красилась при еще не снятом трафарете, который закрывал края линий буквы.

Часты случаи, когда просят переделать портрет, сделанный в другой мастерской или фирме, добавить надпись к уже существующей. В первом случае переполировывается плоскость камня, где находится не понравившийся портрет.

Эту операцию должен выполнять опытный полировщик таким образом, чтобы на месте удаляемого портрета не образовалось раковины, вогнутой плоскости, которую неминуемо будет видно на отсвет.

При добавлении надписи наша задача — выполнить её тем же шрифтом и размерами, что и предыдущая. В случаях, когда не было предусмотрено место для последующей надписи, или она изначально неверно скомпонована, так же нужно убрать старую и заново отполировать камень.

При полировке по определению удаляются все имеющиеся дефекты — царапины, мелкие сколы, трещинки, делается фаска, фацет, предотвращающие повреждения камня от сколов.

Нужно понимать, что качественно сделать ремонт, реставрацию памятника, обновить или переделать портрет, добавить надпись на памятник гарантированно и в итоге дешевле в условиях мастерской, когда для этого есть все условия и инструмент.

Снять стелу с подставки на кладбище и привезти её в мастерскую — не так сложно и не так дорого как кажется. Можно спокойно уложиться в 3-5 тысяч рублей!

Это вряд ли дороже, чем делать эту работу при крайних неудобствах на стоящем под открытым небом памятнике, без гарантий качества и без предварительно созданных мало-мальских необходимых условий.